Սույն քաղաքականությունը նկարագրում է, թե ինչ անձնական տվյալներ ենք մենք ստանում, երբ դուք դիմում եք մեզ կայքի, սոցիալական ցանցերի կամ մեսենջերների միջոցով, ինչ նպատակով ենք դրանք օգտագործում և ինչպես կարող եք դրանք ջնջել։
1Ով է մշակում տվյալները
«ՔԵՓԻԹԼ ԱՐՔԻԹԵՔՉՐ» ՍՊԸ
ՀՀ, ք. Երևան, Թումանյան 32/20
Էլ. փոստ՝ armen.yavrumyan@capital-architecture.com
Հեռ.՝ +374 94 337 871
2Ինչ տվյալներ ենք ստանում
- Կապի ձևերում (կայքում, Facebook-ում, Instagram-ում) կամ հաղորդագրությամբ դուք տրամադրում եք՝ անուն, հեռախոսահամար, անհրաժեշտության դեպքում՝ էլ. փոստ և ձեր հարցի կարճ նկարագրություն։
- Կայքը չի օգտագործում վերլուծական կամ գովազդային cookie-ներ։ Հոսթինգ մատակարարը կարող է անվտանգության նպատակով պահել տեխնիկական տվյալներ (IP հասցե, դիտարկիչի տեսակ)։
Խնդրում ենք կապի ձևում չնշել ձեր ակտիվների, հաշիվների կամ եկամուտների մանրամասներ։ Այդ տեղեկությունները մենք ստանում ենք միայն պայմանագրի կնքումից հետո՝ գաղտնիության համաձայնագրի հիման վրա։
3Ինչ նպատակով
- Կապ հաստատել ձեզ հետ ձեր դիմումի կապակցությամբ և կազմակերպել առաջին հանդիպումը։
- Պատասխանել ձեր հարցերին մեր ծառայությունների վերաբերյալ։
Մենք չենք օգտագործում ձեր տվյալները այլ նպատակներով և չենք ուղարկում գովազդային հաղորդագրություններ առանց ձեր առանձին համաձայնության։
4Իրավական հիմքը
Տվյալները մշակվում են ձեր համաձայնության հիման վրա, որը տալիս եք ձևն ուղարկելիս կամ մեզ գրելիս, «Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» ՀՀ օրենքին համապատասխան։
5Ում հետ ենք կիսվում
Մենք չենք վաճառում և չենք փոխանցում ձեր տվյալները երրորդ անձանց։ Տվյալները կարող են տեխնիկապես անցնել այն ծառայությունների միջով, որոնց միջոցով դուք դիմել եք (Meta Platforms՝ Facebook և Instagram ձևերի դեպքում), ինչպես նաև մեր հոսթինգի և էլ. փոստի մատակարարների միջով։ Տվյալները կարող են տրամադրվել պետական մարմիններին միայն օրենքով նախատեսված դեպքերում։
6Որքան ժամանակ ենք պահում
Եթե դիմումից հետո պայմանագիր չի կնքվում, տվյալները պահվում են ոչ ավելի, քան 12 ամիս, որից հետո ջնջվում են։ Պայմանագիր կնքելու դեպքում տվյալների պահպանումը կարգավորվում է պայմանագրով և գաղտնիության համաձայնագրով։
7Ձեր իրավունքները
Դուք իրավունք ունեք՝ իմանալ, թե ինչ տվյալներ ունենք ձեր մասին, պահանջել դրանց ուղղում կամ ջնջում, ինչպես նաև ցանկացած պահի հետ կանչել ձեր համաձայնությունը։ Դրա համար գրեք armen.yavrumyan@capital-architecture.com հասցեով։ Մենք կպատասխանենք օրենքով սահմանված ժամկետում։ Դուք կարող եք նաև դիմել ՀՀ արդարադատության նախարարության Անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալությանը։
8Փոփոխություններ
Քաղաքականության փոփոխությունները հրապարակվում են այս էջում՝ թարմացման ամսաթվով։ Տարընթերցման դեպքում գերակայում է հայերեն տարբերակը։
Эта политика описывает, какие персональные данные мы получаем, когда вы обращаетесь к нам через сайт, социальные сети или мессенджеры, для чего мы их используем и как их удалить.
1Кто обрабатывает данные
ООО «Капитал Аркитекчр» («ՔԵՓԻԹԼ ԱՐՔԻԹԵՔՉՐ» ՍՊԸ)
Республика Армения, г. Ереван, ул. Туманяна 32/20
Эл. почта: armen.yavrumyan@capital-architecture.com
Тел.: +374 94 337 871
2Какие данные мы получаем
- В формах связи (на сайте, в Facebook, в Instagram) или в сообщении вы сообщаете: имя, номер телефона, при необходимости адрес эл. почты и короткое описание вопроса.
- Сайт не использует аналитические и рекламные cookie. Хостинг-провайдер может хранить технические данные (IP-адрес, тип браузера) в целях безопасности.
Пожалуйста, не указывайте в форме связи подробности о своих активах, счетах или доходах. Эти сведения мы получаем только после заключения договора, на основании соглашения о конфиденциальности.
3Для чего
- Связаться с вами по вашей заявке и договориться о первой встрече.
- Ответить на ваши вопросы о наших услугах.
Мы не используем ваши данные для других целей и не отправляем рекламные сообщения без вашего отдельного согласия.
4Правовое основание
Данные обрабатываются на основании вашего согласия, которое вы даёте, отправляя форму или написав нам, в соответствии с Законом РА «О защите персональных данных».
5Кому мы передаём данные
Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам. Технически данные могут проходить через сервисы, с помощью которых вы к нам обратились (Meta Platforms — для форм Facebook и Instagram), а также через наших провайдеров хостинга и эл. почты. Данные могут быть предоставлены государственным органам только в случаях, предусмотренных законом.
6Сколько мы храним данные
Если после обращения договор не заключён, данные хранятся не дольше 12 месяцев, после чего удаляются. Если договор заключён, хранение данных регулируется договором и соглашением о конфиденциальности.
7Ваши права
Вы вправе узнать, какие данные о вас у нас есть, потребовать их исправления или удаления, а также в любой момент отозвать согласие. Для этого напишите на armen.yavrumyan@capital-architecture.com. Мы ответим в срок, установленный законом. Вы также можете обратиться в Агентство по защите персональных данных Министерства юстиции РА.
8Изменения
Изменения политики публикуются на этой странице с указанием даты обновления. При расхождении текстов приоритет имеет армянская версия.
This policy explains what personal data we receive when you contact us through our website, social networks or messengers, why we use it, and how you can have it deleted.
1Who processes the data
Capital Architecture LLC («ՔԵՓԻԹԼ ԱՐՔԻԹԵՔՉՐ» ՍՊԸ)
32/20 Tumanyan St., Yerevan, Republic of Armenia
Email: armen.yavrumyan@capital-architecture.com
Phone: +374 94 337 871
2What data we receive
- In contact forms (on our website, Facebook or Instagram) or in a message, you provide your name, phone number and, where needed, email address and a short description of your question.
- The website does not use analytics or advertising cookies. Our hosting provider may keep technical data (IP address, browser type) for security purposes.
Please do not include details of your assets, accounts or income in a contact form. We receive such information only after a contract is signed, under a confidentiality agreement.
3Why we use it
- To contact you about your request and arrange a first meeting.
- To answer your questions about our services.
We do not use your data for any other purpose and do not send marketing messages without your separate consent.
4Legal basis
We process your data on the basis of the consent you give by submitting a form or writing to us, in accordance with the Law of the Republic of Armenia on Protection of Personal Data.
5Who we share it with
We do not sell or transfer your data to third parties. Data may technically pass through the services you used to contact us (Meta Platforms, for Facebook and Instagram forms) and through our hosting and email providers. Data may be disclosed to public authorities only where required by law.
6How long we keep it
If no contract follows your request, we keep your data for no longer than 12 months and then delete it. If a contract is signed, retention is governed by the contract and the confidentiality agreement.
7Your rights
You may ask what data we hold about you, request its correction or deletion, and withdraw your consent at any time. To do so, write to armen.yavrumyan@capital-architecture.com. We will respond within the period set by law. You may also contact the Personal Data Protection Agency of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.
8Changes
Changes to this policy are published on this page with the date of update. If the language versions differ, the Armenian version prevails.